Me confieso fanático del
epígrafe cómo recurso narrativo. Me refiero, como ustedes saben, a esas citas que están allí, solitas, con algo de altanería anticipando el curso del libro, resumiendo su esencia o, quizás, justificando la razón de ser de la obra. Que sea fanático no quiere decir que ande coleccionándolas, teniendo toneladas de papelitos con citas escritas (aunque tenga varias), pero sí que me apasiona utilizarlo cuando debo escribir algo y que me regocijo cuando hallo una bien usada.
Es el caso de una de las dos que abren "
Absolute Magic", el maravilloso libro de
Derren Brown. Allí, anticipando el rumbo de las reflexiones y marcando, quizás, el estilo, el magnífico mentalista inglés transcribe las lacerantes palabras que un mesero le dijo a uno "de los mejores magos de cerca inglés" mientras trabajaba en el restaurant:
"You're one step up from a rose-seller"
(Estás apenas un paso arriba de un vendedor de rosas)
No hay comentarios:
Publicar un comentario